Παράδεισος -Δάντης

Εκκλησιαστικά Κείμενα / Μεσαιωνικά κείμενα / Παράδεισος

Ἀπὸ τὴν “Παράδεισο”

Συγγραφέας: Δάντης

Μεταφραστής: Λορέντζος Μαβίλης

Άσμα πρώτο (1-9)

Τα έργα του Λορέντσου Μαβίλη (1922)

Ἡ δόξα ἐκείνου ποὺ κινάει τὰ πάντα

Περνάει καὶ λάμπει μὲς τὴν οἰκουμένη

Περσὰ σὲ μιά, πιὸ λίγο σ' ἄλλη μπάντα.

Στὸν οὐρανὸ ποὺ πλιό του φῶς λαβαίνει

Ἤμουν κ’ εἶδ’ ὅσα οὔτε μπορεῖ οὔτε ξέρει

Νὰ ξαναπῇ ὅποιος κεῖθε κατεβαίνει.

Τί ὡς ζυγόνει στοῦ πόθου της τὰ μέρη,

Τόσο βαθαίνει ἡ διάνοια μας ποὺ ὀπίσω

Νὰ πάῃ ἡ θύμηση δὲ θὰ καταφέρῃ.